miércoles, 30 de marzo de 2011

Viajar a Japón

Una entrada ayer y otra hoy O_O y sin estar mala XD¡¡¡¡
Resulta que ayer cogí de la biblioteca una nueva guía sobre Japón y he decidido compartir con vosotros los destacados culturales que he ido leyendo. En concreto, la guía se llama Viajar en...japonés y es de la editorial Idiomas Pons. He visto unas 5 ó 6 guías sobre Japón y la que he cogido ahora es una de mis preferidas. Copiaré los destacados tal y como aparecen y éstas serán las nuevas entradas que haga durante unos días. Voy a ello ya ^^.

CONSEJOS DE TIPO INTERCULTURAL

Tratamiento: El tratamiento formal en Japón consiste en la utilización del apellido, al que se le añade detrás la terminación -san. En japonés no se diferencia entre géneros o sexos. Por ejemplo, si su apellido es Ortega, la gente le dirá a usted Orutega-san, (la r sola no existe en japonés) independientemente de si usted es un hombre o una mujer. Sin embargo, no utilice el tratamiento con -san junto a su propio nombre o al de sus allegados, puesto que este tratamiento de cortesía se utiliza exclusivamente para dirigirse al interlocutor. Hay que mencionar también que los nombres japoneses, por ejemplo en tarjetas de visita, se ordenan al contrario que los nuestros, esto es, se sitúa en primer lugar el apellido y después el nombre de pila.

Saludos-Aisatsu: En Japón la gente saluda realizando una inclinación. Cuanto mayor es ésta, tanto más respeto se muestra a la persona que se tiene delante. Estrecharse la mano a la manera occidental no es frecuente y los abrazos y besos en público se considerarían totalmente fuera de lugar, puesto que tales gestos pertenecen exclusivamente al ámbito privado.
Por las mañanas hasta aproximadamente las 10 se usa el saludo Ohayou gozaimasu; después, hasta aproximadamente las 17 horas se dice Konnichi wa. A partir de esta hora y hasta más o menos las 21 horas el saludo que hay que usar es Konban wa. Oyasumi nasai se dice para desear buenas noches cuando uno se va a dormir.

Programa de visita a familias: Ofrece la posibilidad de visitar un hogar japonés y conversar con los miembros de una familia durante algunas horas. A los japoneses les gusta establecer un mínimo de contacto con los extranjeros. De este modo pueden mantenerse las relaciones internacionales y usted tiene la posibilidad de sumergirse durante algunas horas en una atmósfera japonesa auténtica. Tanto los mediadores como la invitación son totalmente voluntarios. Este programa de visitas a familias de organiza en las ciudades siguientes: Narita, Yokohama, Kyoto, Osaka, Otsu, Kobe, Kurashiki, Okayama, Hiroshima, Fukuoka, Kumamoto y Miyazaki. Las direcciones correspondientes pueden obtenerse bien en el Centro de Información Turística de Tokyo o en los centros de información de las distintas ciudades. En algunas de ellas la inscripción debe hacerse directamente en la oficina al menos un día antes de la visita. Más detalles sobre las condiciones deben solicitarse con antelación directamente en los centros.

Visita en casa: Antes de entrar en una casa, y también en los hoteles típicos japoneses, los ryokan, conviene quitarse los zapatos y ponerse las zapatillas que estarán preparadas en la entrada. Con ellas se puede avanzar hasta el pasillo, pero a las habitaciones con tatami (estera japonesa tejida a base de paja) se entra exclusivamente con calcetines, dejando fuera incluso las zapatillas. Al aseo se entra con otras diferentes, que se usan únicamente con este propósito. Cuando salga, no olvide cambiarlas por las del pasillo.

El cuarto de baño japonés: Tanto los de las casas como los de los ryokan están equipados de un modo diferente a los europeos. Consisten en una habitación con desagüe en el suelo en la que también hay un ofuro, una especie de bañera que está llena de agua bastante caliente. Sin embargo, el turista no debe confundir esta habitación con un cuarto de baño europeo y cometer el error de enjabonarse o lavarse en el ofuro: si no hay ducha en el cuarto, se pone agua en un cubo que estará allí preparado y se lava uno de pie o en un asiento que se haya llevado al cuarto. Después, para relajarse, es posible meterse en el agua caliente del ofuro. Por lo tanto, éste no es una bañera, sino más bien un tipo de piscina, de modo que después de usarlo nunca se debe sacar el tapón y vaciarlo de agua, puesto que debe estar listo tal y como se encuentra para la próxima persona que quiera usarlo. Para que el agua mantenga su temperatura, el ofuro se cubre con una tapadera aislante. Estas mismas reglas también son válidas para la utilización de los onsen, los baños de aguas termales.

Despedida: En general, para despedirse utilizan la palabra Sayounara y se realiza una pequeña inclinación. Entre familiares se dice itte kimasu y se recibe un itte rasshai. Si se regresa, es posible saludar con el giro tadaima. Los que se han quedado en casa normalmente responden con okaeri nasai.

En el restaurante: Salir a comer e ir de compras son dos de las actividades favoritas de los japoneses. Por eso hay tantos restaurantes de diferentes tipos. Hay algunos que sólo sirven comida occidental, y otros que ofrecen comida japonesa y china. En los escaparates de los restaurantes japoneses hay reproducciones de cera de los platos que se sirven, de modo que es posible sencillamente señalar lo que se desea comer. Además, hay muchos restaurantes especializados que ofrecen únicamente uno o dos platos distintos. Típicos son, por ejemplo, los restaurantes de sushi y los numerosos restaurantes donde se sirve pasta como los soba y ramen. Para pedir se dice kore o kudasai y después el número del plato que quiera. Con la comida se reciben unos palilllos, hashi, una servilleta templada para limpiarse las manos y un vaso de agua fría. Los cubiertos occidentales suelen encontrarse sólo si el restaurante sirve comida occidental. En Japón antes de comer se dice itadakimasu, y después de comer goshisou sama.

Viaje de negocios: Si usted va a Japón en un viaje de negocios invitado por los propios japoneses, puede estar seguro de que la organización será magnífica. Si se trata de hacer negocios, para los europeos es muy importante tener mucho tiempo, mientras que para los japoneses es imprescindible que haya un buen ambiente para el éxito de las negociaciones. Lo invitarán a comer y quizá tenga la oportunidad de invitar. A medida que avanza la velada se suele empezar a cantar. Que no le dé vergüenza y cante también. Sería impensable pasar directamente a las negociaciones. Cuando se empiece a negociar, es importante tener en cuenta lo siguiente: los japoneses no interrumpen al interlocutor, porque esto se considera un gesto de mala educación. El acuerdo o desacuerdo no se expresan ni verbalmente ni mediante gestos. Nunca oirá directamente un no, sino que notará una actitud general de rechazo en el ambiente, que se expresa a través de construcciones como es difícil o no nos viene bien. Para un japonés decir claramente sí significa adquirir una obligación absoluta que es imprescindible cumplir para no quedar mal. Aparte de mucho tiempo, necesitará una tarjeta de visita bilingüe donde aparezcan el nombre de su empresa, su posición y otros detalles importantes. Debe vestirse con formalidad, de modo que, aunque las temperaturas sean altas es imprescindible llevar traje, camisa clara y corbata. Lleve también prospectos y documentos en japonés o inglés.


martes, 29 de marzo de 2011

Manga que me han sorprendido


Hola¡¡¡ Hoy voy a escribir una entrada algo peculiar. Mi primera intención era hacer un post para cada serie manga que leyera que me gustara y yo pensara que no iba a despertar ningún interés en mí más allá del conocer otra serie nueva.
Pero debido a mi limitado tiempo libre (o a mi falta de organización XD), así como que hay manga en esta primera lista que voy a compartir con vosotros que leí hace tiempo y ya no me acuerdo muy bien de toda la sinopsis T_T, he optado por resumir un poco cada serie y hacer una entrada conjunta. Eso sí, a medida que vaya leyendo series nuevas, me gusten o no, las iré poniendo aquí y a ver si coincidimos o no en nuestros gustos ^^.

1- ANGELIC LAYER : Se trata de una serie de 5 tomos publicada por Ivréa y escrita y dibujada por las archiconocidas Clamp. Es un manga infantil, divertido y con un dibujo que a mí me gusta bastante. También hay una versión animada de la serie pero, aunque la tengo en dvd, aún no la he visto, por lo que no puedo opinar sobre ella.



2-CAT STREET: Obra perteneciente a la mundialmente aclamada Yoko Kamio por su obra No me lo digas con flores. Yo aún no me he leído ésta, pero sí Cat Street y me apasionó la trama desde el principio. En España la ha publicado Planeta de Agostini y son un total de 8 volúmenes.



3-LOVE BLOG+ LOVE BLOG NEXT: Otro manga que pensé que no me iba a gustar nada pero, como me encantó el dibujo de la portada, me lo compré (menudo criterio el mío). Afortunadamente, sólo con hojear las primeras páginas del número uno quedé enganchada a la historia de la protagonista. Manga editado por Ivréa y que son 3 tomos más otro aparte que es un especial (éste en cuestión no me gustó tanto pero no está mal).



4-TOKYO JULIET: Esta obra me la compré hace bastantes años y , hasta la primavera pasada, no me la leí. Me alegro enormemente de haberlo hecho. Con el paso del tiempo me han ido gustando más este tipo de historias. La verdad es que el dibujo no entra dentro de mi prototipo, aunque no fue una mala idea darle una oportunidad. La serie la trajo aquí Ivréa y son 13 números.




5- PARADISE KISS: Lectura obligada¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ Éste es uno de los primeros manga más adultos que leí y, evidentemente, marcó un antes y un después. La autora no es otra que la genial Ai Yazawa (la misma de Nana) y su dibujo es impecable. Tiene anime y dorama ( ni lo uno ni lo otro lo he visto pero lo estoy deseando>_<). Esta serie es la típica que puedes leer mil veces que nunca te cansas. Es sencillamente fabulosa. También de Ivréa y con un total de 5 tomos.



6-KAREKANO: Primero vi el anime y me gustó. Luego me compré el manga y, al leerlo, se me quedó esta cara de aleladilla O_O. ¿Cómo no pudieron continuar el anime? Hubiese sido genial. Así que si queréis saber que pasa con Yukino y Arima, los protagonistas de este increíble shoujo, debéis leer el manga, que continúa la historia hasta que los personajes crecen y maduran. Un buen manga indispensable en la lectura de toda buena shoujera. Es de Glénat y tiene 21 tankoubon.



7-HOT GIMMICK: Ésta serie la leí en las dos tardes de un fin de semana lluvioso en Sevilla. Sin palabras. Me la compré por lo mismo de casi siempre hace unos años: autora nueva y me gusta le dibujo, tengo dinero...pues a por ella. Bien hecho. Es un manga que mezcla situaciones dispares con la realidad y el día a día de gente corriente. Traída por Planeta de Agostini y con un total de 9 volúmenes.



8- HISTORIA DE UN VECINDARIO (MOJINKO MONOGATARI): Una serie más de Ai Yazawa y, como era de esperar, simplemente excelente. Los tomos te los lees sin darte cuenta y te quedas con ganas de más. Un dibujo inicial que va madurando a la par que los personajes de la historia. Aquí es Planeta de Agostini el que tiene la licencia, contando la edición de lujo con 4 ejemplares.



9-DEATH NOTE: Obra estrella de hace unos años y que marcó tendencia. Yo aún no he visto ni el anime ni el dorama pero pienso que deben ser las próximas series que vea porque , la verdad, es que tengo ganas XD. El manga lo leí de la biblioteca y me alegro. Al principio dudé por el dibujo, pero, ahora, las ilustraciones me encantan y la trama es brillante. Un manga que me dejó tan buen saber de boca que ahora es difícil complacerme. Lo ha editado Glénat y son 12 tomitos.


martes, 22 de marzo de 2011

Regalito

Konnichiwa tomodachi >_<¡¡¡ Vuelvo hoy con una mini entrada que la tenía pensada desde pricipios de Enero (gomen nasai).

Esta vez se trata de un regalito que mi amigo periodista, Carlos Juan, me compró, nada más y nada menos ,que en Tokyo¡¡¡¡¡¡>_< (doumo arigatou gozaimasu). Él ahora está trabajando en Filipinas pero, al igual que yo, siente verdadera pasión por la cultura asiática. Por lo que, aprovechando la cercanía, se fue a Tokyo durante dos días. Me tiene que contar más cosas de ese mini viaje, aunque los datos más importantes ya me los dijo^^.

Bueno aquí os dejo dos fotitos del regalito, el cual ya está puesto en mi cuarto. Poco a poco mi dormitorio se va pareciendo más a como yo quería que fuese desde el principio de vivir en la nueva casa.
La primera foto es la bolsa, la cual la guardo y, no muy tarde, espero poder descifrar todo lo que pone XD.
¿Qué será lo que me compró en Tokyo?

...


Bueno ya no pongo más espacios XD. El presente en cuestión es un pergamino de tela que, al desenrollarlo , se aprecia el dibujo que podéis ver en la foto. A mí me ha gustado mucho y más por el detalle que ha tenido de acordarse de mí estando a tantos kilómetros de distancia.


lunes, 21 de marzo de 2011

Hay que sobrevivir

Tras otro paroncillo en el blog vuelvo con un nuevo recorte de revista. Esta vez el tema es que, últimamente, se ha incrementado el número de delitos en Japón. Ya sabemos que este país es uno de los países con menor índice de robos y otros crímenes, por lo que la noticia llama más la atención. Claro que es realmente curiosa cuando una se entera de que los que llevan a cabo estos delitos son ancianos. Sí, personas de la tercera edad. Aunque, nuevamente, todo tiene una lógica explicación.
Resulta que la intención de estas personas es vivir en la cárcel porque son ancianos sin hogar o no quieren ser una carga para sus familias y no tienen dinero suficiente para vivir día tras día.
El recorte dice: "La situación precaria que viven muchos ancianos japoneses les ha empujado a cometer delitos con la esperanza de ser encarcelados y, de esta forma, vivir dignamente. De hecho, el últime informe elaborado por la policía nipona revela que uno de cada cuatro detenidos por robo durante el pasado año era mayor de 65 años.
Los sociólogos tienen una explicación para este fenómeno, que, por otra parte, parece no tener solución: la tradición ancestral japonesa reunía bajo un mismo techo a varias generaciones de una familia, lo que garantizaba que los ancianos estuviesen siempre cuidados. Pero, el hecho de que actualmente los jóvenes abandonan el hogar e incluso se marchan a vivir lejos de sus lugares de origen ha motivado que las personas de la tercera edad se encuentren solas y sin medios económicos para sobrevivir.
En prisión, los ancianos no sólo reciben cuidados y entablan nuevas amistades, sino que también tienen obligaciones, lo que les hace estar ocupados y sentirse útiles."


martes, 15 de marzo de 2011

Pan gatuno

Otra mini entradita de una nueva adquisición de merchandising de Hello Kitty. Esta vez se trata de estos dos panecillos blancos y blandos con la cara de la gata más famosa del mundo.

martes, 8 de marzo de 2011

Reconocimiento


Mi amiga del blog Fani en Japón me ha vuelto a conceder un premio >_<. Esta vez sólo hay que responder a esta pregunta:

¿Que temas/topics te inspiran al leer un blog?
La verdad es que los pocos sitios que visito suelen estar relacionados con Japón, bien sean porque tratan temas de manga, anime, j-pop y dorama, o bien porque son de personas que viven en ese país.

Bueno y ahora llega el momento de pasar el premio; yo se lo entrego a todos mis seguidores que cuentan con su propio espacio personal.

sábado, 5 de marzo de 2011

Publirreportaje

En la revista Próxima a Ti aparece un publirreportaje (no voy a decir marcas XD) sobre Japón. Os lo pongo aquí ya que es cortito e interesante.
"Japón es un archipiélago con más de 6000 islas. Las principales son: Honshu, Hokkaido, Kyushu y Shikoku. Ningún japonés está a más de 150 kilómetros del mar y eso condiciona sus costumbres y hábitos. Para empezar, la alimentación: los japoneses llevan siglos comiendo verduras hervidas y fermentadas, así como abundante pescado y arroz.
Además de por la tecnología, el país del sol naciente también destaca por su naturaleza y costumbres.
En Kyoto, la mezcla de modernidad y construcciones tradicionales es espectacular. LLama la atención su moderna estación de trenes, al frente de la Kyoto Tower, con inmejorables vistas de toda la ciudad. El templo más popular es el Kiyomizu ya que desde su colina puedes apreciar una de las mejores panorámicas de Kyoto, que te transporta a otra dimensión y sientes cómo tu espíritu parece elevarse (¡cómo se nota que este texto lo ha escrito un publicista ¬¬¡). Ya sabes que la geografía de Japón es abrupta, cerca del 73% del país es montañoso. Y es muy recomendable visitar el volcán Sakurajima, que puedes ver desde Kagoshima, un pueblo muy tradicional. Aquí lo impresionante es que toda la isla, donde se encuentra el volcán, es un parque natural abierto a los turistas.
En cuanto a los alojamientos con sabor tradicional (es decir, los ryokan), en Kyoto o Hiroshima encontrarás hospedaje tradicional japonés. El ryokan presenta la arquitectura típica y hay que seguir las tradiciones de dejar los zapatos en la entrada y calzarte unas zori en tu habitación (zapatillas especiales para no dañar el tatami, el suelo de este tipo de casas y de todo el país prácticamente). Normalmente se duerme en un futón que durante el día está guardado en un armario. Y puedes pasearte tranquilamente por las inmediaciones en yukata o kimono, que dejan los dueños del recinto en tu habitación. Cada una posee un baño de madera de cedro, ideal para relajarte y buscar tu momento Zen.
Y para concluir, el reportaje ya vende su producto; yo sólo os pondré algunas cosillas para no desvelar la marca XD. En el apartado Japón en u casa dice: Para disfrutar de este país en tu propio hogar, sin necesidad de viajar al otro lado del mundo (más tarde o más temprano yo voy sí o sí ¬¬), tenemos algunas propuestas para ti.
-Decora el baño con cañas de bambú.
-Utiliza paneles japoneses en el salón (¡ojo¡ que no te dejan en otro sitio XD) en el salón a modo de cortinas.
-Separa los distintos ambientes de tu cuarto de estar (¿cuántos hay?) con biombos.
-Convierte tu terraza en un jardín zen combinando piedras blancas y negras (porque es lo más normal en una ciudad que todos tengamos una casa con terraza ¬¬)."

Bueno os pongo ahora una foto de uno de los templos de Tokio más antiguos y visitados; la foto es cedida por mi buen amigo periodista Carlos Juan.